Tujuh Kosakata berawalan 'D' Dalam Bahasa Spanyol

Doler =  Sakit

Tengo que ir a recorger a mi hijo de la escuela porque le duele el estómago.

Aku akan menjemput anakku dari sekolah karena perutnya sakit.


Desérticos = Gurun

Me gustan mucho los colores desérticos, como el color teja y el color sienna tostada.

Aku sungguh serupa warna gurun, seperti warna sienna (pigmen tanah) dan karat.\


Devolar = Menelan/Melahap

Un hipopótamo puede devorar más de 80 libras de vegetación a diario.

Seekor kuda nil dapat melahap lebih dari 80 ton tumbuh-tumbuhan setiap hari.


Desapacible = Tidak Menyenangkan

Cuando hace un tiempo tan desapacible, no apetece ir a la playa.

Ketika cuaca tidak menyenangkan hari ini, kamu tidak akan suka pergi ke pantai.


Diezmar = Memusnahkan


La peste bubónica diezmó a gran parte de la población.

Wabah pes meluluhlantahkan sebagian besar populasi.



Dilucidar = Menjelaskan/Menerangkan

El empleador dilucidó cuál sería mi rol en la empresa.

Pemilik perusahaan menjelaskan bagaimana peranku di perusahaan.


Desperdigado = Tercerai-berai/Berserakan

Todo ese material desperdigado por el piso se usará para armar el librero.

Semua bahan yang berserakan di lantai akan digunakan untuk merakit rak buku.




#vocaboftoday

@thea.senorita

Tujuh Kosakata Bahasa Spanyol C (Caro, Caliente, Comprar dan lain-lain)

Caro = Mahal

Los Gustos de Carla son demasiados caros para el salario que gana.

Selera Carla terlalu mahal untuk honor (gaji) yang dihasilkan.

Caliente = Hangat

Siempre tomas duchas muy largas y no dejas agua caliente.

Kamu selalu mandi lama sekali dan tidak pernah tidak menggunakan air hangat.


Comprar = Membeli

Mis Padres compraron una casa en Belize.

Ayahku membeli sebuah rumah di Belize. *
*(negara kecil di pesisir timur Amerika Tengah).


Caber = cukup/pas

En mi carro caben cinco personas

(Kapasitas) Mobilku cukup untuk lima orang.


Contento = Senang. Gembira

Estoy contento con mi trabajo actual y no tengo planes de irme

Aku senang dengan pekerjaan baruku dan tidak punya rencana untuk meninggalkannya.


Chapotear = Mengguyur

La lluvia chapotea en el techo

Hujan mengguyur di atas genteng/atap.


Cabalgar = Mengendarai

Vamos a cabalgar por la orilla del mar.  ¿Quieres acompanarños?

Kita akan mengendarai sepanjang pantai laut. Maukah kau datang?



#vocaboftheday
#kosakata


@thea.senorita

Film Menggugah yang Saya Tonton Dua-Tiga Kali

1. BLUE IS THE WARMEST COLOR
Film berbahasa Perancis ini dirilis 9 Oktober 2013. Namun, saya baru menontonnya pertengahan tahun lalu (2018). Terkait sinopsis, saya tidak perlu bercerita banyak. Berlimpah ulasan mengenai film yang memenangkan palme d'or festival cannes 2013 ini. Saya hanya akan menceritakan kesan yang tertinggal, setelah menonton la vie d'adele (judul asli dari Blue Is The Warmest Color)

Tentu saja film ini mengundang decak kagum dan juga kontroversial ketika itu. Akting Adele Exarchopoulus dan Lea Seydoux begitu menawan. Tertata rapi sejak awal sampai akhir. Oleh karena itu, keduanya diganjar sebagai penerima pemain terbaik. Tapi sayangnya, setelah film yang membuncah ini, akting Adele seolah redup. Sementara Lea Seadoux memang masih menerima tawaran film setiap tahunnya. Bagi saya pribadi, kesuksesan film-film Lea belum bisa menyamai prestasinya di film Blue Is The Warmest Color.

Alasan menonton film ini dua-tiga kali :

karena salah satu film terbaik yang harus ditonton. Sungguh mengasyikkan menonton film yang di mana pemainnya mencari dan kerap mencari jati diri. Layaknya puisi, film ini juga penuh dengan multitafsir. Masalah adegan ranjang, bila itu dihapuskan atau disensor tidak mengurangi isi cerita. Briliant.

2. THE FAULT IN OUR STARS

Film yang diperankan oleh Shailene Woodley dan Ansel Elgort praktis menyedot perhatian. Diangkat dari sebuah novel populer karya John Green. Film ini dirilis sekitar tahun 2014. Setelah Divergent, The Fault In Our Stars semakin melambungkan nama Shailene Woodley sebagai aktris berbakat dan terbaik. 

Alasan menonton film ini dua-tiga kali :

karena ditengah kondisi mereka yang begitu, masih positif, memiliki keinginan tinggi dan semangat menjalani hidup. 

3. OKJA

Salah satu film Korea yang mendunia, kendati menemui kontroversi. Film lucu nan menggemaskan ini menceritakan tentang Mija yang melakukan petualangannya di Seoul dan New York demi menyelamatkan Okja. Dibintangi oleh aktris-aktris ternama Hollywood juga Korea. Okja rilis pada tanggal 19 Mei 2017 dan tayang di Netflix.

Alasan menonton film ini dua-tiga kali :
Menghibur, menarik dan lucu kendati ada sedih-sedihnya. Patut ditonton!



4. THE BLIND SIDE

Film ini diangkat dari kisah nyata Leigh Anne Tuohy (baca : seorang interior design). Dibintangi oleh Sandra Bullock, Tim McGraw dan Quinton Aaron. Film ini tentu saja bukan tentang perjalanan lika-liku Leigh Anne Tuohy, tapi perihal lain. Bisa membaca plot ceritanya di sini. Film ini membuat Sandra Bullock memenangkan Academy Awards untuk Aktris Terbaik. Sangat pantas Sandra Bullock menerima penghargaan tersebut. 

Film yang benar-benar wajib ditonton untuk siapa pun juga. 

Alasan menonton dua-tiga kali :

Selain Sandra Bullock satu dari aktris favorit, film ini menggugah hati dan menyentuh. Tidak akan bosan-bosannya ditonton oleh saya, tentu saja. 

5. LETTERS TO JULIET

Film drama komedi romantis ini pun saya tonton dua-tiga kali. Dirilis 14 Mei 2010 dan dibintangi oleh Amanda Seyfried. Ibaratnya cemilan enak yang bisa disantap kapanpun. Saya menonton empat tahun setelah dirilis. Telat banget (dot) com. Sehabis menulis postingan ini, saya berencana menonton film Letters to Juliet kembali. Alasannya? Tidak ada alasan khusus untuk itu. Film ini menyenangkan ditonton malam hari.

6.  THE KING'S SPEECH

Saya menonton film ini lantaran sebagai aktivitas kursus bahasa Inggris yang saya ikuti dulu. Setiap adegan / lokasi film ini serasa seperti menikmati lukisan. Oleh karenanya film ini diganjar sebagai film terbaik Academy Awards. Meraih 4 penghargaan dan meraih 12 nominasi dalam piala Oscar. Film ini dibintangi aktor berbakat Inggris, Colin Firth. Film ini juga diangkat dari kisah nyata dan pada akhirnya, saya menyukai film-film yang diangkat dari kisah nyata.

Alasan menonton dua-kali :

karena FILM BAGUS dan... sudah pasti menggugah hati.

7. GREEN BOOK

Film yang baru saja meraih film terbaik piala Oscar (Academy Awards 2019) ini tentu saja sudah saya tonton sebanyak tiga kali. Berangkat dari sini, saya menyukai Mahershala Ali yang diganjar sebagai pemain pendukung terbaik berkat akting memukaunya di film ini. Tentu saja, Green Book diangkat dari kisah nyata seorang pianis kulit hitam legendaris yang mengalami diskriminasi oleh karena warna kulitnya. Di Amerika ketika itu memang begitu adanya. Bahkan sampai sekarang masih ada stereotip mengenai ini, kendati sudah dihapuskan ketidakadilan itu. Tapi tetap tidak bisa menghapus sejarah bahwa dahulu kala Amerika juga mementingkan golongan. Khususnya, golongan berkulit putih. Padahal manusia jelas diciptakan berbeda-beda dan untuk itu manusia perlu respek dengan apapun yang berbeda darinya. Orang-orang yang mungkin tergabung dalam komunitas supremasi kulit putih, bisa terbuka pikirannya ketika menonton film ini. Apa perlu di jaman yang sebegini modern, kembali memiliki pemikiran jadul alias terbelakang? Bukankah berbeda itu indah?
Lihatlah mereka. Terlebih dulu, lihat film Green Book ini.



@thea.senorita

Koleksi Sampul Buku Edisi Pertama Marquez (Bagian Kedua)

Berikut ini edisi khusus novel/novelet Gabriel Garcia Márquez berdasarkan urutan tahun terbit :

1. La Hojarasca (1955)
2. El Coronel No Tiene Quien Le Escriba (1961)
3. La Mala Hora (1962)
4. Cien Años de Soledad (1967)
5. El Otoño del Patriarca (1975)
6. Croñica de Una Muerte Anunciada (1981)
7. El Amor En Los Tiempos del Coléra (1985)
8. El General en Su Laberinto (1989)
9. Del Amor y Otro Demonios (1994)
10. Memoria de Mis Putas Tristes (2004)

(Khusus urutan novel/novelet dari halaman 1-5, silahkan membaca ulasannya di sini )

6. Croñica de Una Muerte Anunciada (1981)

(Kronik Kematian Yang Telah Direncanakan)

Genre : Thriller

Rekonstruksi pembunuhan Santiago Nasar di sebuah kota kecil, yang dilakukan oleh dua orang bersaudara. Rencana pembunuhan pun sesungguhnya telah diketahui publik. Hanya saja mereka tidak peka. Orang yang tinggal di sekeliling tempat terjadinya pembunuhan itu hanya menganggap 'sang pembunuh' bercanda. Padahal, sang pembunuh sangat serius akan membunuh Santiago Nasar. Orang-orang pasar pun tahu bagaimana pembunuh mengasah pisau yang kelak akan digunakan untuk menghabisi nyawa Santiago. Mirisnya, pembunuhan itu terjadi di depan pintu rumah korban sendiri. Novel ini diangkat dari kisah nyata. Bahkan setengahnya, merupakan laporan jurnalistik. Ada beberapa perbedaan kejadian antara nyata dan novel. Apakah yang membuat dua bersaudara itu sampai tega membunuh seorang Santiago Nasar yang bersahaja?

Novel ini sudah difilmkan dan berbahasa Spanyol.

Diterbitkan tahun : 1981.

Diterjemahkan dalam bahasa Inggris pada tahun 1983. 

sumber foto : Wikipedia

7. El Amor En Los Tiempos del Coléra (1985)
(Jatuh cinta ketika kolera melanda)
Genre : Romance, literature

Lika-liku kehidupan percintaan Florentino Ariza dan Fermina Daza. Latar belakang cerita berkisar tahun 1880-1930 yang terinspirasi oleh kisah percintaan kakek-nenek sang penulis. Lokasi pengambilan cerita di kota pelabuhan dekat Laut Karibia-Cartagena. 
Sudah difilmkan. Diperankan oleh Javier Bardem. Namun, dirasa kurang sukses. Hal yang terbaik dari film itu, tak lain Shakira, selaku pengisi soundtrack film.

Diterbitkan kali pertama tahun : 1985
Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1988.

Sumber Foto : Wikipedia

8. El General en Su Laberinto (1989)
(Jenderal dalam labirin)

Genre : Historical, dictator novel.

Bulan-bulan terakhir seorang Simon Bolivar. Seorang liberalis. Pemimpin atau presiden Gran Colombia (1819-1830). Presiden Venezuela (1813-1814).
Buku ini diterbitkan di Colombia pada tahun 1989. Edisi Bahasa Inggris pada tahun 1990.

Sumber foto : Wikipedia

9. Del Amor y Otro Demonios (1994)
(Cinta dan keburukan-keburukan lainnya)
Genre : Magis realis


Anak perempuan dari Marquis dan Bernarda yang berusia 12 tahun. Dia tidak pernah memotong rambutnya dan (orangtuanya) memenuhi janji kepada Tuhan/orang suci ketika dia terlahir dengan tali pusar mengelilingi lehernya. Dia dibesarkan oleh seorang budak yang fasih berbahasa Afrika dan menjadi terkenal karena rambutnya itu.
Diterbitkan tahun 1994 dan diterjemahkan ke bahasa Inggris di tahun yang sama. 

sumber foto : Wikipedia

10. Memoria de Mis Putas Tristes (2004)
(memori pelacur melankoliaku)
Genre : Romance. literature

Seorang jurnalis militan yang merayakan hari ulang tahunnya ke sembilan puluh. Mencari seorang pekerja seks komersial muda yang menjual keperawanan guna membantu perekonomian keluarga. Di samping seks, dia pun menemukan cinta untuk kali pertama dalam hidupnya.
Pertama kali terbit di tahun 2004 dan versi bahasa Inggrisnya diterbitkan setahun kemudian. 

sumber foto : Wikipedia

*SELESAI*

@thea.senorita

Tujuh Kosakata Bahasa Spanyol (Bailar, Brusco, Blanco dan lainnya)

Bailar (tari/dansa)

En Venezuela se baila el joropo el cinco de julio para celebrar la independencia del país.

(Di Venezuela joropo *menyerupai fandango adalah tarian yang biasanya dirayakan setiap tanggal 5 juli pada hari kemerdekaan).


Brusco (kasar/tidak sopan)

 ¿Por qué siempre eres tan brusco con mi mamá?

(Kenapa kamu selalu begitu tidak sopan dengan mamaku?) 


Blando (lembut/halus)

Mi hermano es demasiado blando; siempre se rinde ante las dificultades.

(Saudara laki-lakiku terlalu peka/rapuh, selalu menyerah pada kesulitan).


Bronco (kasar/keras)

"¡No pisen el césped!" dijo una voz bronca.

(Jangan menginjak rumput itu! ucap sebuah suara kencang).


Basura (sampah)

No tirar basura permitido

(Jangan membuang sampah sembarangan).



Buscar  (mencari)

Estoy buscando trabajo

(Saya sedang mencari pekerjaan).

Se fue a buscar fortuna a  América
(Pergi mencari peruntungan ke Amerika).


Bastante (cukup)

Hay bastante espacio para una fiesta

(Rasanya tempat itu cukup untuk sebuah pesta)




Bien Reservado
vocabulario de hoy
Spanish-Indonesia

Porque Me Gustas, Faiz

Tal vez deberías hablar menos y escuchar más. Sólo ojos tengo para ti. Si. Todavia te veo celestial. Muy especial. Porque me caes bien. Esto no es lo mejor.¿alguna vez soñando conmigo? 

Pretendo que eres mio. 

Lo estropeo todo diciendo algo estúpido. 

Quiero acercarme a ti.Tal vez deberia tratar de escribir una historia corta. Queiro que lo seas. 

Pero, realmente necesito aprender. 

Cuando me encuentro en un lugar oscuro,

recuerdo a para ti y un eterno resplandor dentro de mi. 

Practico todos los días.

Para encontrar algunas líneas inteligentes que decir. 

Para hacer el significado venga a través. Me encanta como nuevo. Llamarlo lo que quieras. 

¿es genial que dije todo lo que?

 No soy nada especial, pero  tal vez algún día te conozca otra vez. Creo y  confío en el universo.

todos ellos pedazos de canción :

Michael Buble, Taylor Swift Y Coldplay. Muchas Gracias.